多年以來在華文世界所流通的『尊者阿迦曼傳』係由曾銀湖居士依據「Mr. Siri Buddhasukh」由泰文所英譯的版本再中譯的。但遺憾的是該英譯本並不理想，雖然在故事架構上大致完整，但有不少地方譯者誤解了作者「摩訶布瓦尊者」的意思，也擅自增減了許多部分。由曾居士所中譯的版本，當然也就有同樣的問題。
因此摩訶布瓦尊者的一位美籍弟子「Bhikkhu Dick Silaratano」花了幾年的時間將泰文版的尊者傳重新英譯，並在2003年出版。但由於發現了一些錯誤，帕邦塔寺又於2004年發行了修訂版。若有興趣閱讀者，可去函向王小姐索取。去函時請註明：收件人、地址及欲索取數量，贈完為止，郵資則免。索取信箱： wang.fenfen@msa.hinet.net。 至於若有需要『英文版尊者阿迦曼傳電子書』的法友，則可到帕邦塔寺網站下載，網址是：http://www.luangta.com/English/Index.html 。
近日(2006. Aug.)有法友提供消息謂：“佛陀教育基金會”亦有提供此 2004 年的英文修訂版，可上其網站申請。
Title:Venerable Acariya Mun Bhuridatta Thera
Book No.:EN190
Author:Acariya Maha Boowa Nanasampanno
佛陀教育基金會
法寶流通組 (台灣地區)--- 台灣地區經書法寶結緣、流通相關事宜
Tel: +886-2-23951198 分機 12
Fax: +886-2-2396-5959（請書專線）
email:domestic@budaedu.org
台北市杭州南路一段55號3樓